Psalms 6:8 Remove from me all the ones working lawlessness! For the lord heard the sound of my weeping.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G868 Remove G575 from G1473 me G3956 all G3588 the ones G2038 working G3588 G458 lawlessness! G3754 For G1522 the lord heard G2962 G3588 the G5456 sound G3588 G2805 of my weeping. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G868 απόστητε G575 απ΄ G1473 εμού G3956 πάντες G3588 οι G2038 εργαζόμενοι G3588 την G458 ανομίαν G3754 ότι G1522 εισήκουσε κύριος G2962 G3588 της G5456 φωνής G3588 του G2805 κλαυθμού μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 V-AAD-2P [6:9] αποστητε G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2038 V-PMPNP εργαζομενοι G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν G3754 CONJ οτι G1522 V-AAI-3S εισηκουσεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G3588 T-GSM του G2805 N-GSM κλαυθμου G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (6:9) סורו ממני כל פעלי און כי שׁמע יהוה קול בכיי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5493 סורו Depart H4480 ממני from H3605 כל me, all H6466 פעלי ye workers H205 און of iniquity; H3588 כי for H8085 שׁמע hath heard H3068 יהוה the LORD H6963 קול the voice H1065 בכיי׃ of my weeping.

new⁽ⁱ⁾

8 H5493 [H8798] Depart H6466 [H8802] from me, all ye workers H205 of nothingness; H3068 for the LORD H8085 [H8804] hath heard H6963 the voice H1065 of my weeping.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

recedite a me omnes qui operamini iniquitatem quia audivit Dominus vocem fletus mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Turbatus est a furore oculus meus; inveteravi inter omnes inimicos meos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Myn iye is disturblid of woodnesse; Y waxe eld among alle myn enemyes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Awaye fro me all ye wicked doers, for the LORDE hath herde the voyce off my wepinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Away from me, all ye that work vanity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Awaye fro me all ye wicked dors, for the Lorde hath hearde the voyce of my wepyng

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Awaye frome all ye that worke vanyte: for the Lorde hath hearde the voyce of my wepynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Away from mee all ye workers of iniquitie: for the Lord hath heard the voyce of my weeping.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Away from me all workers of iniquitie: for God hath hearde the voyce of my weeping

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(6:9) Depart from em, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5493 Depart [H8798] H6466 from me, all ye workers [H8802] H205 of iniquity H3068 ; for the LORD H8085 hath heard [H8804] H6963 the voice H1065 of my weeping.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Away from me, all ye workers of iniquity. For the Lord hath heard the voice of my weeping;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (6:7)My eye is consumed because of grief; it groweth old because of all my enemies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5493 [H8798] Depart H6466 [H8802] from me, all ye workers H205 of iniquity H3068 ; for the LORD H8085 [H8804] hath heard H6963 the voice H1065 of my weeping.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all ye that work iniquity; for the Lord has heard the voice of my weeping.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀπόστητε ἀπʼ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅτι εἰσήκουσε Κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(6:9) Depart from me, all ye workers of wickedness; for the Lord hath heard the voice of my weeping.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Turn from me all ye workers of iniquity, For Jehovah heard the voice of my weeping,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all ye doing vanity, for Jehovah heard the voice of my weeping.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all ye workers of iniquity; for Jehovah hath heard the voice of my weeping.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all ye workers of iniquity;
For Jehovah hath heard the voice of my weeping.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5493 Depart H6466 from me, all ye workers H205 of iniquity; H3068 For Jehovah H8085 hath heard H6963 the voice H1065 of my weeping.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (6:9) Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all ye workers of iniquity, for Yahweh hath heard the voice of my weeping:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Withdraw from me, all contrivers of lawlessness, For Yahweh has heard the sound of my lamenting.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Go from me, all you workers of evil; for the Lord has given ear to the voice of my weeping.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all workers of iniquity; for Jehovah has heard the voice of my weeping.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all workers of iniquity, for Jehovah has heard the voice of my weeping.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Turn from me, all you working mischief; for Yah Veh hears the voice of my weeping:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all ye workers of iniquity, for LORD has heard the voice of my weeping.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5493 Depart H6466 from me, all you workers H205 of iniquity, H3068 for Yahweh H8085 has heard H6963 the voice H1065 of my weeping.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the sound of my weeping.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5493 Depart H3605 from me, all H6466 you workers H205 of iniquity; H3068 for the LORD H8085 has heard H6963 the voice H1065 of my weeping.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5493 Depart H6466 from me, all you workers H205 of iniquity; H3068 for the Lord H8085 has heard H6963 the voice H1065 of my weeping.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Depart from me, all ye workers of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all you that work iniquity; for the Lord has heard the voice of my weeping.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all you⌃ that work iniquity; for the Lord has heard the voice of my weeping.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all you who do evil. Jehovah hears my weeping.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Get away from me, all of you who practice evil, for the LORD has heard the sound of my weeping.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all workers of evil, for Yahweh has heard the sound of my weeping.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all you* workers of wickedness, because Jehovah has heard the voice of my weeping.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Depart from me, all you who do evil. the LORD hears my weeping.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und ist alt worden; denn ich allenthalben geängstet werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und H5493 ist alt worden; denn ich allenthalben geängstet werde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 [Meine Gestalt H6244 ist verfallen H3708 vor Trauern H6275 und ist alt geworden H6887 ; denn ich werde allenthalben geängstet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut! denn Jehova hat gehört die Stimme meines Weinens;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Verfallen ist mein Auge vor Gram, gealtert ob all meiner Bedränger.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6244 Verfallen H5869 ist mein Auge vor Gram, gealtert ob all meiner Bedränger.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Mijn oog is doorknaagd van verdriet, is veroud, vanwege al mijn tegenpartijders.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5493 H8798 [06:9] Wijkt H6466 H8802 van mij, al gij werkers H205 der ongerechtigheid H3068 ; want de HEERE H6963 heeft de stem H1065 mijns geweens H8085 H8804 gehoord.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Éloignez-vous de moi, vous tous ouvriers d’iniquité; car le Seigneur a entendu la voix de mes larmes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Retirez-vous de moi, vous, tous les ouvriers d'iniquité, car l'Éternel a entendu la voix de mes pleurs;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Mon regard est tout défait de chagrin, il est envieilli à cause de tous ceux qui me pressent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Eloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l'Eternel entend la voix de mes larmes;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5493 ¶ (6-9) Eloignez H8798 H6466 -vous de moi, vous tous qui faites H8802 H205 le mal H3068 ! Car l’Eternel H8085 entend H8804 H6963 la voix H1065 de mes larmes ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque el SEÑOR ha oído la voz de mi lloro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque el SEÑOR ha oído la voz de mi lloro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Largohuni nga unë, ju të gjithë shkaktarë të padrejtësisë, sepse Zoti ka dëgjuar zërin e vajit tim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (6:9) Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Махнете се от мен, всички вие, които вършите беззаконие, защото ГОСПОД е чул гласа на плача ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mit Øje er hentæret af Sorg; det er blevet gammelt for alle mine Fjenders Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你們一切作孽的人，離開我罷！因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H205 你們一切作孽 H6466 的人 H5493 ，離開 H3068 我罷！因為耶和華 H8085 聽了 H1065 我哀哭 H6963 的聲音。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你们一切作孽的人，离幵我罢！因为耶和华听了我哀哭的声音。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H205 你们一切作孽 H6466 的人 H5493 ，离开 H3068 我罢！因为耶和华 H8085 听了 H1065 我哀哭 H6963 的声音。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Forigxu de mi, cxiuj, kiuj faras malbonon; CXar auxdis la Eternulo la vocxon de mia ploro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ (H 6:9) Eritkäät minusta, kaikki pahointekiät; sillä Herra kuulee minun itkuni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H6:9) Väistykää minusta, kaikki väärintekijät, sillä Herra kuulee minun itkuni äänen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Figi m' fin rale afòs mwen gen lapenn. Mwen fin vye anba moun k'ap pèsekite m' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Szemem a bánattól elbágyadt, megvénhedett minden szorongatóm miatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (6-9) Enyahlah, hai orang-orang jahat, sebab TUHAN telah mendengar tangisku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ritraetevi da me, voi tutti operatori d’iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ritraetevi da me, voi tutti operatori d’iniquità; poiché l’Eterno ha udita la voce del mio pianto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 행악하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 곡성을 들으셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Piktadariai, atsitraukite nuo manęs, nes Viešpats išgirdo mano verksmo balsą!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Zaćmiło się dla gniewu oko moje, a zstarzała się twarz moja dla wszystkich nieprzyjaciół moich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Depărtaţi-vă dela mine, toţi cei ce faceţi răul! Căci Domnul a auzit glasul plîngerii mele!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Моє око зів'яло з печалі, постаріло через усіх ворогів моїх...